Luke 15:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ukon sin-o bala nga babayi, nga may napulo ka dracma, kon madula niya ang isa, nga indi magsindi sing suga kag magsilhig sang balay kag magpangita sing matinatapon gid tubtub nga makita niya ini?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ukon abi ang isa ka babayi nga may napulo ka salapion nga pilak madulaan sang isa. Ano ang himuon niya? Magasindi sia sang suga, magasilhig sia sang iya balay, kag magapangita gid sia sing maid-id bisan diin tubtob nga makita niya ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ukon halimbawa may isa ka babayi nga may napulo ka sinsilyo. Ano ayhan ang iya himuon kon madula ang isa? Siyempre sindihan niya ang suga kag silhigan sing maayo ang iya balay para pangitaon ang sinsilyo hasta nga makita niya ini.