Luke 15:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakita niya ini, ginatipon niya ang iya mga abyan kag mga kasilingan, nga nagasiling, ‘Kalipay kamo upud sa akon, kay nakita ko ang dracma nga nadula ko.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon makita na niya ini, tipunon niya ang iya mga abyan kag mga kaingod kag magasiling sa ila, ‘Magkalipay kamo upod sa akon, kay nakita ko ang nadula ko nga salapi!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon makita na niya ini, panawgon niya ang iya mga amiga kag mga kasilingan kag magsiling, ‘Magkalipay kita, kay nakita ko na ang akon sinsilyo nga nadula.’ ”