Luke 16:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpanawag sia, ‘Amay nga Abraham, kalooyi ako, kag ipadala si Lazaro agud nga itum-oy niya ang ukbung sang iya tudlo sa tubig kag mapabugnawan ang akon dila; kay nagakasakit ako sa sining dabdab.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagpanawag sia, ‘Amay nga Abraham! Kaluoyi ako, kag ipadala si Lazaro sa pagtum-oy sang iya tudlo sa tubig kag pabugnawan ang akon dila, tungod kay tama gid ang akon pag-antos sa sini nga kalayo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsinggit ang manggaranon kay Abraham, ‘Amay Abraham, kaluoyi man ako! Sugua si Lazarus nga itum-oy niya sa tubig bisan ang iya na lang tudlo kag patuluan ang akon dila para mabugnawan, kay puwerte gid ang akon pag-antos sa sini nga kalayo.’