Luke 16:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Abraham nagsiling, ‘Anak, dumduma nga ikaw sang nagakabuhi pa nagbaton sang imo maayong mga butang, kag si Lazaro sa amo nga bagay sang malaut nga mga butang; apang karon diri ginalipay sia, kag ikaw yara sa kasakit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Abraham nagsabat, ‘Dumdoma, anak ko, nga sang nagakabuhi pa ikaw, imo nabaton ang tanan nga maayo nga mga butang, samtang ang kay Lazaro iya ang malain nga mga butang. Pero karon nagakalipay sia diri, samtang ikaw nagakasakit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginsabat siya ni Abraham, ‘Anak, sang nagakabuhi ka pa sa kalibutan maayo gid ang imo kahimtangan, kag si Lazarus ya nag-antos. Pero subong ginalipay siya diri kag ikaw nagaantos.