Luke 16:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag dugang pa sini tanan, sa ulut namon kag ninyo may ginbutang nga daku nga kadadalman, agud nga ang mga buut maglaton gikan diri pakadto sa inyo indi makasarang, kag walay makatabok gikan dira pakari sa amon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala labot sina, sa gintung-an naton may daku nga kadadalman, gani ang luyag magkadto dira halin diri indi makatabok, kag wala man sing may makatabok halin dira pakadto diri.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Luwas pa sina, ang imo ginapangayo indi gid mahimo, tungod may dako nga kadadalman nga nagaseparar sa aton, nga ang bisan sin-o diri sa amon nga gusto magsaylo dira indi gid makatabok, kag wala man sang may makatabok nga halin dira sa inyo pakadto diri sa amon.’