Luke 16:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang tulugyanan nagsiling sa iya kaugalingon, ‘Ano bala ang akon himoon, sanglit ang agalon ko nagakuha sa akon sang akon pagkatinugyanan? Wala ako sing kusug sa pagkutkut, kag nahuya ako magpakilimos.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang enkargado nagsiling sa iya kaugalingon, ‘Ano bala ang himuon ko, kay pahalinon ako sang akon amo? Wala ako sing kusog sa pag-arado sang duta, kag nahuya ako magpakilimos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod nga ginapahalin na siya sang iya amo, nagsiling siya sa iya kaugalingon, ‘Ano bala ang akon himuon? Indi ako makasarang sang mabug-at nga obra pareho sang pagkutkot sang buho, kag nahuya man ako nga magpakilimos.