Luke 17:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala hinonoo magasiling sia sa iya, ‘Ihanda ang panihapon ko, kag mag-ilis ka kag mag-alagad sa akon, tubtub nga makakaon ako kag makainum; kag sa tapus sini magkaon ka kag mag-inum’?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala gid kamo nagasiling sini. Sa baylo, nagasiling kamo sa iya, ‘Ihanda ang akon panihapon, mag-ilis ka kag magsirbe sa akon samtang nagakaon kag nagainom ako. Magkaon kag mag-inom ka ugaling kon tapos na ako.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siyempre indi, kundi magasiling ka, ‘Abi, himusi ako sang akon panyapon kag magserbi ka sa akon. Pagkatapos ikaw naman ang magkaon.’