Luke 18:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Fariseo nagtindug kag nagpangamuyo sa iya kaugalingon sing subong, ‘Dios, nagapasalamat ako sa imo nga ako indi subong sang iban nga mga tawo, nga mga malupigon, mga dimatarung, mga makihilawason, ukon subong man sining manugsukot sang buhis.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Fariseo nagtindog kag nagpangamuyo, ‘Nagapasalamat ako sa imo, O Dios, nga indi ako pareho sang iban nga mga tawo nga sakon, madaya, babayidor, ukon pareho sining manugsukot sang buhis.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtindog ang Pariseo kag nagpangamuyo parte sa iya kaugalingon sing subong sini, ‘Dios ko, nagapasalamat ako sa imo nga indi ako pareho sang iban nga mga tawo, nga mga kawatan, dayaon, kag babahedor. Kag salamat nga indi man ako pareho sa sini nga manugsukot sang buhis.