Luke 18:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang manugsukot sang buhis, nga nagatindug sa malayo, indi sia buut bisan magbayaw sang iya mga mata sa langit, kondi nagpukpuk sang iya dughan, nga nagasiling, ‘O Dios, magmaloloy-on ka sa akon nga makasasala!’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang manugsukot sang buhis nagtindog sa malayo, kag indi gani sia magtangla sa langit, kundi nagpamukpok sang iya dughan kag nagsiling, ‘O Dios, kaluoyi ako nga makasasala!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang manugsukot sang buhis nagtindog sa malayo kag indi gani siya magtangla sa langit, kundi ginapukpok niya ang iya dughan sa paghinulsol nga nagasiling, ‘Dios ko, kaluoyi ako nga makasasala!’