Luke 18:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagasiling ako sa inyo, ining tawo nagpauli sa iya balay nga pinakamatarung sa baylo sang isa; kay ang tagsatagsa nga nagapakataas sang iya kaugalingon paubson, apang ang nagapaubus sang iya kaugalingon pataason. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jesus nagsiling, “Nagasiling ako sa inyo nga ining tawo nagpauli sa iya balay nga ginpakamatarong sang sa isa. Kay ang tagsatagsa nga nagapakataas sang iya kaugalingon pagapauboson, kag ang tagsatagsa nga nagapaubos sang iya kaugalingon pagapataason.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pagkamatuod, ining tawo nagpuli sa iya balay nga ginpakamatarong sang Dios sang sa isa. Kay ang bisan sin-o nga nagapakataas sang iya kaugalingon paubuson sang Dios, pero ang nagapaubos sang iya kaugalingon pataason.”