Luke 18:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi sia anay; apang sang olihi nagsiling sia sa iya kaugalingon, ‘Bisan wala ako mahadluk sa Dios ukon magtahud sa tawo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa malawig nga tinion indi gid magbulig ang hukom, pero sang ulihi nagsiling sia sa iya kaugalingon, ‘Bisan nga wala ako nagakahadlok sa Dios kag wala man nagatahod sa tawo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang premiro indi magbulig ang huwis. Pero sang ulihi, tungod nga sige ang pagbalik-balik sang balo kag ginadisturbo siya permi, naghunahuna siya nga bisan wala siya nagakahadlok sa Dios kag baliwala lang sa iya ang iya isigkatawo, magabulig na lang siya para makuha sang balo ang hustisya agod indi na siya matak-an sa iya nga pagbalik-balik.”