Luke 19:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gintawag niya ang napulo sang iya mga ulipon, kag ginhatagan sila sing napulo ka mina, kag nagsiling sa ila, ‘Patikanga ninyo ini tubtub nga mag-abut ako.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa wala pa sia makalakat, gintawag niya ang iya napulo ka mga suloguon kag ginhatagan ang tagsatagsa sa ila sing 1,000 ka pisos kag ginsingganan, ‘Patikanga ninyo ini tubtob nga mag-abot ako.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa wala pa siya makahalin ginpatawag niya ang iya napulo ka ulipon kag ginpanghatagan ang kada isa sa ila sang palareho nga kantidad sang kuwarta, kag nagsiling siya sa ila, ‘Gamita ninyo sa negosyo ang akon ginhatag sa inyo samtang wala ako.’