Luke 19:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag was-agon ka sa duta, kag ang imo mga anak sa sulud nimo, kag wala sila sing ibilin sa imo nga isa ka bato nga nasampaw sa isa; bangud nga wala mo pagkilalaha ang tion sang pagduaw sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Laglagon ka nila sing bug-os lakip ang mga tawo sa sulod sang imo mga pader. Wala na gid sing bato nga ila ibilin nga nagasampaw sa isa, tungod kay wala mo pagkilalaha ang tion sang pag-abot sang Dios sa pagluwas sa imo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamatyon nila kamo, kag gub-on nila ang inyo siyudad nga wala na gid sang may mabilin nga mga bato nga nagasalampaw. Ini tanan matabo sa inyo tungod nga wala ninyo pagsapaka ang tion nga luwason na kuntani kamo sang Dios.”