Luke 19:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Zaqueo nagtindug kag nagsiling sa Ginoo, “Yari karon, Ginoo, ang katunga sang akon pagkabutang ginahatag ko sa mga imol; kag kon may nalimbong ako sa bisan kay sin-o nga tawo, ginauli ko sing apat ka pilo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Zaqueo nagtindog kag nagsiling sa Ginoo, “Karon, Ginoo, ihatag ko sa mga imol ang katunga sang akon mga pagkabutang kag kon may gindayaan ako, bayaran ko sia sing apat ka pilo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto sa iya balay nagtindog si Zakeus kag nagsiling, “Ginoo, ipanagtag ko sa mga imol ang katunga sang akon pagkabutang. Kag kon may gindayaan ako, ibalik ko sa iya ang apat ka pilo.”