Luke 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugtunda nagsiling sa ila, “Dili kamo mahadluk; kay yari karon, ginatunda ko sa inyo ang maayong balita sang dakung kalipay nga manginsa bug-os nga katawohan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero ang anghel nagsiling sa ila, “Indi kamo magkahadlok! Kay nag-abot ako sa pagdala sa inyo sing maayong balita nga magahatag sing daku nga kalipay sa tanan nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero naghambal ang anghel, “Indi kamo magkahadlok, kay nagkadto ako diri sa inyo para sugiran ko kamo sang maayong balita nga magahatag sang dako nga kalipay sa tanan nga tawo.