Luke 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang naghalin sa ila ang mga manugtunda pakadto sa langit, ang mga manugpahalab sang carnero nagsinilingay, “Makadto kita karon sa Betlehem kag tan-awon ta ining butang nga nahanabu, nga ginpahayag sang Ginoo sa aton.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makahalin na ang mga anghel pabalik sa langit, ang mga manugbantay sang mga karnero nagsinilingay, “Dali makadto kita sa Betlehem kag tan-awon ta ining butang nga nahanabo nga ginpahayag sang Ginoo sa aton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makahalin na ang mga anghel pabalik sa langit, naghambalanay ang mga manugbantay sang mga karnero, “Dali, malakat kita sa Betlehem kag tan-awon ta ang natabo nga ginpahayag sa aton sang Ginoo!”