Luke 2:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon may tawo sa Jerusalem, nga ang iya ngalan si Simeon, kag ining tawo matarung kag mainampoon, nga nagahulat sang paglipay sang Israel, kag ang Espiritu Santo yara sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga tion may tawo nga nagaestar sa Jerusalem nga ang iya ngalan si Simeon. Ini nga tawo matarong kag matinuohon sa Dios, kag nagahulat sang pagluwas sa Israel. Ang Espiritu Santo yara sa iya,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto sa Jerusalem may tawo nga ang iya ngalan si Simeon. Ini nga tawo matarong kag diosnon kag nagahulat siya nga matuman ang propesiya nga pagaluwason sang Dios ang Israel paagi sa hari nga iya ipadala. Ara sa iya ang Espiritu Santo,