Luke 2:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagpalapit sa sadto gid nga takna nagpasalamat sia sa Dios, kag naghambal nahanungud sa bata sa tanan nga nagahulat sang pagtubus sang Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto gid nga takna nag-abot sia kag nagpasalamat sa Dios, kag nagpanugid sia nahanungod sa bata sa tanan nga mga tawo nga nagahulat sang paghilway sang Dios sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina mismo nga tion nagpalapit siya sa ila ni Jose kag nagpasalamat sa Dios tungod sa bata. Naghambal man siya parte kay Jesus sa mga tawo nga nagapaabot sang adlaw nga luwason sang Dios ang Jerusalem.