Luke 2:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jose man nagtaklad gikan sa Galilea, halin sa banwa sang Nazaret, pa Judea, sa banwa ni David, nga ginatawag Betlehem, bangud nga sia sa kaliwatan kag sa panimalay ni David,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sa banwa sang Nazaret sa Galilea, si Jose nagkadto sa Judea, sa banwa nga ginatawag Betlehem, sa diin natawo si Haring David. Nagkadto sia didto tungod kay sia kaliwat ni David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang kabangdanan nga nagkadto si Jose sa Betlehem nga sakop sang Judea, ang lugar nga sa diin natawo si Haring David, tungod nga isa siya sang mga kaliwat ni David. Nagaestar sadto si Jose sa banwa sang Nazaret nga sakop sang Galilea sang nagkadto siya sa Betlehem.