Luke 2:51 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagdolhog sia upud sa ila kag nag-abut sa Nazaret, kag nagmatinumanon sa ila; kag ang iya iloy nagtipig sini tanan nga butang sa iya tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Jesus nag-upod sa ila pabalik sa Nazaret, sa diin nagmatinumanon sia sa ila. Ang iya iloy nagtipig sini tanan nga mga butang sa iya tagipusoon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-upod si Jesus sa iya mga ginikanan puli sa Nazaret, kag padayon siya nga nangin matinumanon sa ila. Ini tanan nga butang gintipigan ni Maria sa iya tagipusuon.