Luke 20:46 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Andam kamo sa mga escriba, nga maluyag maglakat nga may mga kunup nga malaba, kag nagahingamo sang mga pag-abiabi sa mga balaligyaan kag sang pinasulabi nga mga lingkoran sa mga sinagoga kag sang pinasulabi nga mga duug sa mga sinalosalo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mag-andam kamo sa mga manunodlo sang Kasugoan, nga luyag maglagawlagaw nga nagabayo sing malaba, kag luyag gid nga tamyawon sang mga tawo nga may pagtahod sa mga tiendahan. Sa mga sinagoga ginapili nila ang pinasulabi nga mga pulongkuan kag sa mga punsyon ginapili nila ang pinasulabi nga mga lugar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mag-andam kamo sa mga manunudlo sang Kasuguan nga gusto maglagaw-lagaw nga nagasuksok sang espesyal nga bayo. Sa mga lugar nga madamo sang tawo, gusto nila nga tamyawon sila. Sa mga simbahan ukon sa mga punsyon ginapili gid nila ang mga pulungkuan nga para sa mga dungganon.