Luke 21:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa wala pa ini tanan dakpon kamo nila kag hingabuton kamo, nga nagatugyan sa inyo sa mga sinagoga kag mga bilanggoan, kag dalhon kamo sa atubangan sang mga hari kag mga pangolo-puud bangud sa akon ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa wala pa ini tanan nga mga butang mahanabo, dakpon nila kamo kag hingabuton. Igatugyan kamo sa mga sinagoga agod hukman kag pagabilangguon. Pagadalhon kamo sa atubang sang mga hari kag mga gobernador tungod sa akon ngalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero sa wala pa ini matabo, pagadakpon kamo kag hingabuton sang mga tawo. Pagadal-on nila kamo sa mga simbahan sang mga Judio para sentensyahan kag prisohon. Pagadal-on man nila kamo sa mga hari kag mga gobernador para imbistigaron. Ini tanan himuon nila sa inyo tungod sang inyo pagsunod sa akon.