Luke 21:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang andam kamo sa inyo mga kaugalingon basi ang inyo mga tagiposoon mabug-atan sang patuyang kag kahologbon kag mga paghimud-os sining kabuhi, kag yadtong adlaw magaabut sa inyo sing hinali subong sang siod;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Maghalong kamo sa inyo mga kaugalingon nga indi magamon sa pagpatuyang, pagpahuboghubog kag pagpalibog sang sini nga kabuhi, basi yadtong Adlaw mag-abot sa inyo sing hinali

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani bantayan ninyo ang inyo kaugalingon nga indi kamo mawili sa pagpangalipay, sa pagpahubog, kag sa pagpalibog sa inyo pagpangabuhi, kay basi kon hinali lang nga mag-abot ato nga adlaw nga wala kamo makabantay,