Luke 22:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Simon, Simon, yari karon, si Satanas nagpangayo sa inyo, nga ayagon niya kamo subong sang trigo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Simon, Simon, pamati ka! Si Satanas ginpahanugotan sa pagtilaw sa inyo tanan, subong sang pag-ayag sang mangungoma sang trigo sa pagpain sang tinggas sa upa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon naghambal si Jesus kay Pedro, “Simon, pamati bala! Naglisensya si Satanas nga tilawan gid niya kamo nga daw sa ginaayag nga trigo.