Luke 22:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagahambal pa sia, nag-abut ang isa ka kadam-an, kag sia nga gintawag si Judas, isa sang napulog duha, nagauna sa ila. Nagpalapit sia kay Jesus sa paghaluk sa iya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagahambal pa si Jesus nag-abot ang mga tawo nga ginaunahan ni Judas, ang isa sang dose ka mga apostoles. Ginpalapitan niya si Jesus kag ginhalukan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagahambal pa si Jesus, nag-abot ang madamo gid nga mga tawo. Si Judas mismo nga isa sa dose ka apostoles ang nagapanguna sa ila. Nagpalapit si Judas kay Jesus sa paghalok sa iya.