Luke 22:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jesus nagsiling sa puno nga mga sacerdote kag mga capitan sang templo kag mga tigulang, nga nag-abut batok sa iya, “Nagakari bala kamo subong nga batok sa buyong, nga may mga espada kag mga lampus?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jesus nagsiling sa pangulo nga mga pari kag sa mga opisyales sang mga gwardya sa Templo kag sa mga katigulangan sang mga Judio nga nagkadto didto sa pagdakop sa iya, “Ano ako buyong nga nag-abot kamo nga may mga espada kag mga inuglampos?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus sa manugdumala nga mga pari, sa mga opisyal sang mga guwardya sa templo, kag sa iban nga mga manugdumala sang mga Judio nga nagkadto didto sa pagdakop sa iya, “Ano, tulisan bala ako nga kinahanglan gid nga magdala pa kamo sang mga espada kag mga inuglampos sa pagdakop sa akon?