Luke 22:53 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang didto ako adlawadlaw kaupud ninyo sa templo, wala kamo magdakup sa akon. Apang ini amo ang inyo takna, kag amo ang gahum sang kadudulman.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Adlaw-adlaw yara ako kaupod ninyo sa Templo kag wala ninyo ako pagdakpa. Ugaling ini nga takna inyo kag iya sang nagagahom sang kadudulman.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Adlaw-adlaw didto ako sa templo kag kamo didto man. Ti ngaa wala ninyo ako pagdakpa? Pero amo na ini ang inyo tion nga dakpon ako. Kag sa sini nga tion nagahari ang kadulom.”