Luke 22:56 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang isa ka sologoon nga babayi, nga nagatan-aw sa iya sang nagalingkod sia sa kapawa sang kalayo kag nagatolok sa iya, nagsiling, “Ining tawo man kaupud niya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkakita sang isa sang mga suloguon nga babayi sa iya nga nagapungko didto malapit sa kalayo, ginhimutaran niya sia kag nagsiling, “Ini man nga tawo kaupod ni Jesus!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May isa ka suluguon nga babayi nga nakakita kay Pedro nga nagapungko malapit sa kalayo. Ginhimutaran niya si Pedro, kag nagsiling dayon, “Ini nga tawo kaupod man sadtong tawo.”