Luke 22:61 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagbalikid ang Ginoo kag nagtolok kay Pedro. Kag si Pedro nakadumdum sang polong sang Ginoo, kon paano nga nagsiling sia sa iya, “Sa indi pa magpamalo ang manuk sa sining adlaw, ipanghiwala mo ako sing makatlo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagliso kag gintulok niya si Pedro, kag nadumdoman ni Pedro ang mga pulong sang Ginoo nga ginsiling sa iya, “Sa wala pa magpamalo ang manok karon nga gab-i, magasiling ka sing makatlo nga wala mo ako makilala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbalikid ang Ginoo kag gintulok niya si Pedro. Dayon nadumduman ni Pedro ang ginsiling sang Ginoo sa iya, “Sa wala pa makapamalo ang manok karon, ipanginwala mo ako sing tatlo ka beses.”