Luke 23:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan nagtindug, nga nagatan-aw; apang ang mga manugdumala nagyaguta sa iya, nga nagasiling, “Ang iban ginluwas niya; luwason niya ang iya kaugalingon, kon sia amo ang Cristo sang Dios, ang iya Pinili!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagtindog didto nga nagatan-aw samtang ang mga pangulo sang mga Judio nagyaguta sa iya. Nagsiling sila: “Ginluwas niya ang iban, ipaluwas sa iya ang iya kaugalingon, kon sia amo ang Cristo, ang pinili sang Dios!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagatilindog didto ang mga tawo nga nagatulok. Ginyaguta siya sang mga manugdumala sang banwa. Siling nila, “Ginluwas niya ang iban, luwason man niya ang iya kaugalingon kon siya amo ang Cristo nga pinili sang Dios.”