Luke 24:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Pedro nagtindug kag nagdalagan sa lulubngan; sang nagakoob kag nagalingling, nakita niya ang mga panapton nga lino lamang; kag nagpauli sia, nga natingala sang nahanabu.]

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Pedro nagtindog kag nagdalagan pakadto sa lulobngan. Nagsid-ing sia kag ang iya nakita amo lamang ang mga panapton nga lino kag wala na sing iban. Dayon nagpauli sia nga natingala gid sang nahanabo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagdalagan si Pedro pakadto sa lulubngan. Pag-abot niya didto nagduko siya kag naglingling sa sulod, kag nakita niya nga ang mga tela nga linen nga ginputos kay Jesus amo na lang ang nabilin. Gani nagpuli siya nga natingala kon ano gid ang natabo.