Luke 24:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang isa sa ila, nga ginhingalanan si Cleofas, nagsabat sa iya, “Ikaw lamang bala ang dumalayon sa Jerusalem nga wala makahibalo sang mga butang nga nahanabu didto sa sining mga adlaw?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sa ila nga ginhingalanan kay Cleopas nagsabat sa iya, “Ikaw lang bala ang bisita sa Jerusalem nga wala gid makahibalo sang mga butang nga nahanabo didto sa sining mga inadlaw?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang isa sa ila nga ang iya ngalan si Cleopas nagsabat, “Ikaw lang siguro ang pangayaw sa Jerusalem nga wala kahibalo kon ano ang mga nagkalatabo didto sa sining mga inadlaw.”