Luke 24:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang ginpilit nila sia, nga nagasiling, “Pabilin ka sa amon, kay kahaponon na kag malapit na ang gab-i.” Gani nagsulud sia sa pagpabilin sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero ginhawiran nila sia nga nagasiling, “Upod ka na lang diri sa amon, kay hapon na ini kag dugaydugay gab-i na.” Gani nagsulod sia sa balay sa pagpabilin upod sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginpilit gid nila nga hawiran siya. Siling nila, “Diri ka lang anay sa amon kay nagasalop na ang adlaw. Dugay-dugay gab-i na.” Gani nag-upod siya sa ila.