Luke 24:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa ila, “Ini amo ang akon mga polong nga ginpamolong ko sa inyo, sang kaupud pa ako ninyo, nga ang tanan nga butang kinahanglan matuman nga nasulat sa kasogoan ni Moises kag sa mga manalagna kag sa mga salmo nahanungud sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia sa ila, “Amo ini nga mga butang ang ginsiling ko sa inyo sang kaupod pa ako ninyo: ang tanan nga nasulat nahanungod sa akon sa Kasugoan ni Moises, sa mga sinulat sang mga propeta, kag sa mga Salmo dapat nga matuman.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos nagsiling siya sa ila, “Amo ini ang akon ginsiling sa inyo sang nagaupdanay pa kita, nga ang tanan nga nasulat parte sa akon sa Kasuguan ni Moises, sa mga sinulatan sang mga propeta, kag sa mga salmo kinahanglan gid nga matuman.”