Luke 3:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikapulog lima nga tuig sang paghari ni Tiberio Cesar, sang si Poncio Pilato ang pangolo-puud sang Judea, kag si Herodes ang tetrarca sang Galilea, kag si Felipe nga iya utud ang tetrarca sang ginsakpan sang Iturea kag Traconite, kag si Lisanias ang tetrarca sang Abilinia,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ika-15 na nga tuig sang paggahom ni Emperador Tiberio; si Poncio Pilato amo ang gobernador sang Judea, si Herodes ang pangulo sang Galilea, kag si Felipe nga iya utod ang pangulo sang rehiyon sang Iturea kag Traconite; si Lisanias ang pangulo sang Abilinia,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang pila ka tuig, may ginhambal ang Dios kay Juan nga anak ni Zacarias didto sa kamingawan. Natabo ini sang ika-15 nga tuig sang pagdumala ni Tiberius nga Emperador sang Roma. Sa sini man nga tion, si Poncio Pilato ang gobernador sang Judea, kag si Herodes ang pangulo sang Galilea. Si Felipe nga utod ni Herodes ang pangulo sang Iturea kag Traconitis; kag si Lysanias ang pangulo sang Abilene. Si Anas kag si Caifas ang pangulo nga mga pari.