Luke 3:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga soldado man namangkot sa iya, “Kag kami, ano bala ang dapat namon himoon?” Kag nagsabat sia sa ila, “Dili kamo magpigus sa tawo ukon magbutangbutang sa bisan kay sin-o, kag magcontento kamo sa inyo sohol.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May mga soldado nga nagpamangkot man sa iya, “Ti, kami iya, ano ang amon himuon?” Nagsabat sia sa ila, “Indi kamo magkuha sang kwarta bisan kay sin-o sa pakusog nga paagi ukon sa pagbutangbutang. Magkuntento kamo sang inyo sweldo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga soldado man nga nagpamangkot. Siling nila, “Ti, kami ya, ano man ang amon himuon?” Nagsabat si Juan sa ila, “Indi kamo magpamahog ukon magbutang-butang para makapanguwarta. Magkontento kamo sa inyo suweldo.”