Luke 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya inugpahangin yara sa iya kamut, sa pagtinlo sing maayo gid sang iya linasan, kag sa pagtipon sang trigo sa iya tambobo, apang ang labhang sonogon niya sa kalayo nga wala pagkapalong.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginauyatan na niya ang iya inugpahangin sa pagpain sang tinggas sa upa. Dayon pagatipunon niya ang tinggas nga uyas sa iya bodega, pero pagasunogon niya ang upa sa kalayo nga indi gid mapalong.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho siya sa tawo nga nagapahangin sang iya inani para painon ang tinggas sa upa. Ang tinggas ibutang niya sa bodega, pero ang upa sunugon niya sa kalayo nga indi gid mapatay.”