Luke 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa patubas kamo sing mga bunga nga takus sa paghinulsul, kag dili kamo magsugud sa pagsiling sa inyo kaugalingon, ‘May amay kami nga si Abraham’; kay nagasiling ako sa inyo, nga ang Dios makabangon sing mga anak kay Abraham sa sining mga bato.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatud-i sa inyo mga buhat nga nagbiya kamo sa inyo mga sala. Indi kamo magsiling sa inyo mga kaugalingon nga si Abraham isa sang inyo mga kaliwat kay ginasiling ko sa inyo nga ang Dios makahimo sing mga kaliwat para kay Abraham halin sa sini nga mga bato!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon matuod nga naghinulsol kamo sa inyo mga sala, pamatud-i ninyo ini sa inyo mga binuhatan. Indi kamo magsiling nga indi kamo pagsilutan tungod kay kamo mga kaliwat ni Abraham. Kay bisan ang mga bato nga ini sarang mahimo sang Dios nga mga anak ni Abraham.