Luke 4:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa sulud sang kap-atan ka adlaw, nga ginasulay sang yawa. Kag wala sia magkaon sing bisan ano sa sadtong mga adlaw; kag sang natapus sila, gingutum sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa diin ginsulay sia sang Yawa sa sulod sang kwarenta ka adlaw. Wala sia magkaon sa sulod sina nga mga inadlaw, kag sa tapos sadto gingutom sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto gintentar siya sang yawa sa sulod sang 40 ka adlaw. Sa sadtong mga inadlaw wala gid siya magkaon, gani gin-gutom siya.