Luke 4:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang matuud gid nagasiling ako sa inyo, may madamung babaying balo sa Israel sa mga adlaw ni Elias, sang gintakpan ang langit sa tatlo ka tuig kag anum ka bulan, sang nag-abut ang dakung tiggulutum sa bug-os nga duta;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatii ninyo ako: matuod gid nga madamo ang mga babayi nga balo sa Israel sang panahon ni Elias, sang wala gid mag-ulan sa sulod sang tatlo ka tuig kag anom ka bulan kag may daku nga tiggulotom sa bug-os nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hunahunaa ninyo ang natabo sang una sang panahon ni Propeta Elias. Wala pagpaulana sang Dios sa sulod sang tatlo ka tuig kag tunga kag dako gid ang gutom sa bug-os nga duta. Matuod nga madamo ang mga balo nga babayi sa bilog nga Israel sa sadto nga tion sang gutom.