Luke 4:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag may mga aroon sa Israel sa tion ni Eliseo nga manalagna; kag wala gid sa ila sing gin-ayo, kondi lamang si Naaman nga Sirianhon. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag may madamo nga mga aruon sa Israel sang panahon ni Eliseo nga propeta, pero wala gid sing isa sa ila nga gin-ayo, kundi si Naaman lang nga taga-Siria.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo man ini ang natabo sang panahon ni Propeta Elisha. Madamo sang tawo didto sa Israel nga may delikado nga balatian sa panit, pero wala gid sing may gin-ayo sa ila. Si Naaman nga indi Judio nga taga-Syria amo ang gin-ayo.”