Luke 4:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug sila kag ginsobol nila si Jesus gikan sa banwa, kag gindala sia sa bibi sang matindugon nga bakolod diin natukud ang ila banwa, sa pagbulhog sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtindog sila kag ila ginganoy si Jesus pa gwa sa banwa, kag gindala nila sia sa ibabaw sang bakulod sa diin ang ila banwa napasad, agod ila sia itiklod sa pil-as.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtilindog sila kag gin-guyod nila si Jesus paguwa sa banwa, didto sa may pil-as dampi (kay ang ila banwa sa ibabaw sang bukid). Gusto nila nga itiklod si Jesus didto sa pil-as.