Luke 4:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Jesus nagsabdong sa iya, nga nagasiling, “Hipus ka, kag gowa sa iya!” Kag sang gindusmo sia sang yawa sa tunga nila, naggowa sia sa iya, nga wala sing samad nga nahimo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginmanduan ni Jesus ang malaut nga espiritu nga nagasiling, “Maghipos ka, kag maggwa ka sa tawo!” Gintumba sang demonyo ang tawo sa atubang sang tanan. Naggwa sia sa tawo kag wala niya sia mahalitan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginsabdong ni Jesus ang demonyo. Siling niya, “Maghipos ka kag magguwa sa iya!” Sa tunga sang kadam-an gintumba sang demonyo ang tawo kag nagguwa siya, pero wala siya makahalit sa tawo.