Luke 4:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon nagtindug sia gikan sa sinagoga, kag nagsulud sa balay ni Simon. Kag ang babayi nga ugangan ni Simon nag-antus sing mabaskug nga hilanat, kag nagpakilooy sila kay Jesus nahanungud sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus naggwa sa sinagoga kag nagkadto sa balay ni Simon. Ang ugangan nga babayi ni Simon nagamasakit nga may mataas nga hilanat, gani ginpangabay nila si Jesus sa pag-ayo sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagguwa si Jesus sa simbahan sang mga Judio kag nagkadto sa balay ni Simon. Ang ugangan nga babayi ni Simon may mataas nga hilanat, gani ginpangabay nila si Jesus nga kon mahimo ayuhon niya siya.