Luke 4:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug sia sa tupad sang babayi kag nagsabdong sang hilanat, kag nagbiya ini sa iya; kag sa gilayon nagbangon sia kag nag-alagad sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkadtuan sia ni Jesus kag nagtindog sia sa tupad sang iya higdaan, kag ginmanduan ang hilanat nga maghalin sa iya. Nag-ayo sia sa iya hilanat kag sa gilayon nagbangon sia kag nag-amuma sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpalapit si Jesus kag nagtindog sa kilid sang iya ginahigdaan kag ginsabdong ang hilanat, kag nag-ayo siya. Nagbangon siya dayon kag ginhimusan niya sang pagkaon sila ni Jesus.