Luke 4:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nagahinunud ang adlaw, ang tanan nga may mga masakiton sa sarisari nga balatian nagdala sini sa iya; kag nagtakdung sia sang iya mga kamut sa tagsatagsa sa ila kag gin-ayo sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makatunod na ang adlaw, ang tanan nga nagamasakit sa nagkalainlain nga mga balatian gindala sang ila mga abyan sa kay Jesus. Si Jesus nagtungtong sang iya mga kamot sa tagsatagsa sa ila kag gin-ayo niya sila tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagasalop na ang adlaw, madamo gid nga mga tawo ang nagdala sang ila mga masakiton didto kay Jesus. Gintungtong ni Jesus ang iya kamot sa tagsa-tagsa sa ila kag nag-alayo sila tanan.