Luke 4:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga yawa man naggowa sa madamu, nga nagasinggit, “Ikaw ang Anak sang Dios!” Apang ginsabdong niya sila, kag wala niya sila pagtuguti sa paghambal, bangud nga nakakilala sila nga sia ang Cristo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga demonyo naggulowa man sa madamo nga mga tawo, kag nagsilinggit, “Ikaw ang Anak sang Dios!” Ginmanduan ni Jesus ang mga demonyo kag wala niya sila pagtugoti sa paghambal, tungod kay nakahibalo sila nga sia amo ang Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pati ang mga demonyo ginpaguwa niya sa madamo nga tawo. Samtang nagaguwa ang mga demonyo, nagasinggit sila kay Jesus, “Ikaw ang Anak sang Dios!” Pero ginsaway sila ni Jesus nga indi sila maghambal tungod kay nahibaluan nila nga siya amo ang Cristo.