Luke 4:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang adlaw na naggowa sia kag nagkadto sa duug nga baw-ing. Kag ang mga kadam-an nagpangita sa iya kag nag-abut sa iya, kag gintinguhaan nila sia sa paghawid agud nga indi sia maghalin sa ila;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagbutlak sang adlaw, si Jesus naggwa sa banwa kag nagkadto sa maligwin nga lugar. Ang mga tawo nagpangita sa iya, kag sang makita nila sia nagtinguha sila sa paghawid sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang kaagahon na, nagguwa si Jesus sa sadto nga banwa kag nagkadto sa kamingawan. Ginpangita siya sang mga tawo. Kag sang pagkakita nila sa iya, nagpakitluoy sila nga indi anay siya maghalin didto sa ila.