Luke 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang yawa nagsiling sa iya, “Sa imo ihatag ko ini tanan nga pagbulut-an kag ang himaya nila; kay natugyan ini sa akon, kag sa bisan kay sin-o nga buut ko ihatag ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ang Yawa sa iya, “Ihatag ko sa imo ining tanan nga kagamhanan kag kamanggaran. Gintugyan ini tanan sa akon kag sarang ko ini mahatag sa bisan kay sin-o nga luyag ko hatagan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling siya kay Jesus, “Ihatag ko sa imo ang tanan nga gahom kag manggad sang sini nga mga ginharian, tungod kay ini tanan ginhatag sa akon kag puwede ko man ihatag sa kay bisan sin-o nga gusto ko hatagan.