Luke 5:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag subong man si Santiago kag si Juan, nga mga anak ni Zebedeo, nga mga kumbuya ni Simon. Kag si Jesus nagsiling kay Simon, “Dili mahadluk; kutub karon magapangisda ka sing mga tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaupod ni Simon nga si Santiago kag si Juan, nga mga anak ni Zebedeo, natingala man. Si Jesus nagsiling kay Simon, “Indi ka magkahadlok. Sugod karon magapangisda ikaw sang mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natingala man ang mga kasusyo ni Simon nga si Santiago kag si Juan nga mga anak ni Zebedee. Dayon nagsiling si Jesus kay Simon, “Indi ka magkahadlok. Sugod subong indi na isda ang imo pangitaon kundi ang mga tawo para madala sila sa Dios.”